Dec 8, 2018 09:57
5 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
limitation of head space may occur
English to Russian
Tech/Engineering
Other
Please check if your vehicle is equipped with ISOFIX anchorage points before you purchase the Everna-Fix.
With smaller cars, convertibles or two-door cars a limitation of head space may occur.
It may not be possible to use a Everna-Fix to its fullest extension.
With smaller cars, convertibles or two-door cars a limitation of head space may occur.
It may not be possible to use a Everna-Fix to its fullest extension.
Proposed translations
+1
5 hrs
Gulnaz Mukhametdinova
Slovakia
Slovakia
Native in Russian
Slovakia
Technical background, field experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Slovak to Russian, Russian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
недостаточное свободное пространство над головой
как вариант
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
13 mins
может возникнуть ограничение места для головы (ребенка/пассажира)
...
59 mins
ограниченное свободное пространство над головой
Предлагаю вот такой вариант перевода:
Салоны кабриолетов, а также небольших и двухдверных автомобилей могут иметь ограниченное свободное пространство над головой.
Салоны кабриолетов, а также небольших и двухдверных автомобилей могут иметь ограниченное свободное пространство над головой.
Something went wrong...