Dec 9, 2018 12:22
5 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
Iran
Master of translation studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
زهد فکری
Persian (Farsi) to English
Other
Philosophy
راه دوم، طریقت عقلی است و آن گونه ای زهد فکری می باشد که با تامل و مشاهده ی قلبی بر سرانجام ناگوار موجودات و پدیده های فناپذیر تکامل می یابد.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Intellectual asceticism |
Zeynab Tajik
|
| 5 +1 | Mental piety |
Sina Salehi
|
| 5 | Intellectual piety |
Marjaneh Koohyar
|
Proposed translations
+2
4 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Intellectual asceticism
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Mental piety
Based on the book by Willima Palley, who was a philosopher.
Example sentence:
But again: our lord whose mental piety was so unquestionable.
7 hrs
Marjaneh Koohyar
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Marjoon
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Intellectual piety
Intellectual piety
Something went wrong...