Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ethoxy-terminated
Romanian translation:
grupare etoxi terminală
Added to glossary by
Adriana Sandru
Dec 11, 2018 08:54
5 yrs ago
2 viewers *
English term
ethoxy-terminated
English to Romanian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Chimie
Bună ziua,
Am întâlnit acest termen într-un tabel. "Alkylsilsesquioxane, ethoxy-terminated" (CAS-Nr. 217654-41-6). Aş putea traduce "alchil silsesquioxan cu grupă etoxi terminală"?
Mulţumesc anticipat pentru orice sugestie.
Am întâlnit acest termen într-un tabel. "Alkylsilsesquioxane, ethoxy-terminated" (CAS-Nr. 217654-41-6). Aş putea traduce "alchil silsesquioxan cu grupă etoxi terminală"?
Mulţumesc anticipat pentru orice sugestie.
Proposed translations
(Romanian)
5 | grupare etoxi terminală | Irina Lazarescu |
Proposed translations
4 hrs
Selected
grupare etoxi terminală
După natura grupei hidrofile, detergenții pot fi:
-anionici (săruri de natriu ale: sulfaților acizi de alchil, acidului alchil sulfonic sau alchil-aril sulfonic); spre deosebire de săpunuri, acești detergenți pot fi utilizați și în soluție acidă și în apă dură; au proprietăți de curățire excelente; nu sunt biodegradabili;
-cationici (conțin o grupare cuaternară de amoniu pe o catenă alcanică, cu radicali alchil); sunt dezinfectanți puternici (coagulează proteinele din bacterii), fiind folosiți mult în spitale; conferă fibrelor textile moliciune și delicatețe; nu sunt biodegradabili;
-neionici (catenă liniară de lungime variabilă de tip alchilic și care au ca grupare polară grupare etoxi și o grupare hidroxil terminală); neavând sarcină electrică, pot fi folosiți deopotrivă în ape dure sau chiar ape bazice; au multă aplicație în spălătorii și în cosmetică, fiind puțin agresivi și cu putere spumantă controlabilă; sunt biodegradabili;
Găsesc doar exemple cu grupare hidroxil terminală...
-anionici (săruri de natriu ale: sulfaților acizi de alchil, acidului alchil sulfonic sau alchil-aril sulfonic); spre deosebire de săpunuri, acești detergenți pot fi utilizați și în soluție acidă și în apă dură; au proprietăți de curățire excelente; nu sunt biodegradabili;
-cationici (conțin o grupare cuaternară de amoniu pe o catenă alcanică, cu radicali alchil); sunt dezinfectanți puternici (coagulează proteinele din bacterii), fiind folosiți mult în spitale; conferă fibrelor textile moliciune și delicatețe; nu sunt biodegradabili;
-neionici (catenă liniară de lungime variabilă de tip alchilic și care au ca grupare polară grupare etoxi și o grupare hidroxil terminală); neavând sarcină electrică, pot fi folosiți deopotrivă în ape dure sau chiar ape bazice; au multă aplicație în spălătorii și în cosmetică, fiind puțin agresivi și cu putere spumantă controlabilă; sunt biodegradabili;
Găsesc doar exemple cu grupare hidroxil terminală...
Note from asker:
Mulțumesc frumos pentru ajutor! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...