Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
ej heller
English translation:
didn't/wasn't .... either
Added to glossary by
Susanne Gustavsson
Mar 10, 2004 22:46
20 yrs ago
Danish term
United Kingdom
ej heller
Danish to English
Other
Law (general)
når afgørelsen ej heller tidligere
Proposed translations
(English)
| 4 | didn't/wasn't either |
Susanne Gustavsson
|
| 5 | nor |
abborre
|
| 5 | never earliere |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
didn't/wasn't either
Depending on context:
"since the decisicion on previous occasion did not/was not ........ either"
Kind regards,
Susanne
"since the decisicion on previous occasion did not/was not ........ either"
Kind regards,
Susanne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great help Susanne!"
6 mins
nor
ej ~ nor (fx but there is a hitch, the system has not been tested, nor is there any sure way to test it);
* Another aspect of Rolls Royce that also will not change is quality; the minister has thus far also not (ej heller) given any indication as to whether tax cuts are a realistic option.
* Another aspect of Rolls Royce that also will not change is quality; the minister has thus far also not (ej heller) given any indication as to whether tax cuts are a realistic option.
2 hrs
never earliere
ej means "ikke", which is a negative and heller is more liking to never which could make the translation as "not ever"
Something went wrong...