Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
feed hose gland
Spanish translation:
prensaestopas (manguera) de alimentacion
Added to glossary by
Marco Paz
Dec 17, 2018 20:30
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
feed hose gland
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Máquina de soldar
SETTING UP THE BOWL & ESCAPEMENT
Setup the escapement for the required stud
diameter.
To change the stud size, loosen the
top nut of the feed hose gland and
pull out the feed hose.
Undo the screws holding the top
plate and remove the top plate
complete with pipe holder and feed
hose gland.
Setup the escapement for the required stud
diameter.
To change the stud size, loosen the
top nut of the feed hose gland and
pull out the feed hose.
Undo the screws holding the top
plate and remove the top plate
complete with pipe holder and feed
hose gland.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | prensaestopas (manguera) de alimentacion |
Marco Paz
|
| 4 | casquillo de manguera de alimentación |
Yaotl Altan
|
| 3 | Pasamuro del tubo/manguera/tubería de alimentación |
Manuel Bas y Mansilla
|
Change log
Dec 21, 2018 05:05: Marco Paz Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Selected
prensaestopas (manguera) de alimentacion
Creo que tambien puede ser de un material menos flexible, por ejemplo: un cable de alimentacion o cable alimentador.
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 2 hrs (2018-12-20 22:55:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Es con mucho gusto, Guillermo! Gracias tambien x los 4 puntos.
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 2 hrs (2018-12-20 22:55:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Es con mucho gusto, Guillermo! Gracias tambien x los 4 puntos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias )
Saludos
Guillermo"
20 mins
Manuel Bas y Mansilla
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
Linguistics, IT, Electronics, Finance.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
29
Pasamuro del tubo/manguera/tubería de alimentación
El "gland" es un pasamuro, y "feed hose" el tubo o manguera de alimentación, o tubería.
Example sentence:
superficie a soldar del pasamuro con el tubo
Los pasamuros para cables y tuberías
Reference:
http://sabemosconstruir.com/2012/09/18/484/
http://www.directindustry.es/fabricante-industrial/pasamuros-tubos-95335.html
1 hr
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
468
Something went wrong...