Dec 27, 2018 07:53
5 yrs ago
1 viewer *
English term
ICD p24 antigen
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
клинические исследования
Уважаемые переводчики, подскажите, будет ли правильным перевод термина ICD p24 antigen как иммунокомплексный диссоциированный анализ антигена p24
For the patients who were positive for immune complex dissociated p24 antigen (ICD p24 antigen) at baseline, there was a statistically significantly greater median change from baseline
Спасибо
For the patients who were positive for immune complex dissociated p24 antigen (ICD p24 antigen) at baseline, there was a statistically significantly greater median change from baseline
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
4 | см. | Igor Andreev |
Proposed translations
1 hr
Selected
см.
антиген p24, выделяемый при диссоциации иммунных комплексов
ИМХО, это наиболее точное определение
укороченный "кострубатый" вариант
антиген p24, диссоциируемый из иммунных комплексов
см. напр. тут
http://docplayer.ru/41850787-Oglavlenie-2-obrashchenie-k-chi...
Обычно упоминают просто как антиген p24
ИМХО, это наиболее точное определение
укороченный "кострубатый" вариант
антиген p24, диссоциируемый из иммунных комплексов
см. напр. тут
http://docplayer.ru/41850787-Oglavlenie-2-obrashchenie-k-chi...
Обычно упоминают просто как антиген p24
Note from asker:
спасибо за помощь |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
В мультитране есть перевод, но кажется он сюда не подойдет
https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=dissociated&sc=153&l1...