Dec 30, 2018 16:34
5 yrs ago
2 viewers *
Italian term
United States
Legal - Financial - Business
Native in: English 
, Romanian
Works in: Italian to English, Romanian to English
Abbonamenti con corrispettivo valorizzato
Italian to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Cash registers
Table summarizing the type of information to be included in a report prepared for tax purposes (entertainment tax).
The first few lines are:
1. Tipo Record
2. Cod. Fiscale Organizzatore
3 Codice del sistema di emissione
4. Numero eventi abilitati
.....
72. Abbonamenti con corrispettivo valorizzato
The first few lines are:
1. Tipo Record
2. Cod. Fiscale Organizzatore
3 Codice del sistema di emissione
4. Numero eventi abilitati
.....
72. Abbonamenti con corrispettivo valorizzato
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | subscriptions with indication of fees |
CristianaC
|
| 2 | subscriptions at an increased price |
mona elshazly
|
Proposed translations
+1
2 days 13 hrs
CristianaC
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
&
English
Works in field
United Kingdom
Finance-legal specialist- Ivy League MBA
Native in: Italian , English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
subscriptions with indication of fees
the idea for "valorizzato" here is that the amount of the fee is to be specified
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks. Happy New Year!"
3 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
subscriptions at an increased price
subscriptions at an increased price
Something went wrong...