Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auszugsstufen
Spanish translation:
Niveles de extensión
Added to glossary by
Miriam Perez Mariano
Jan 2, 2019 12:12
5 yrs ago
German term
Auszugsstufen
German to Spanish
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Semirremolques
Gerade für die 60 m langen Rotorblätter erwies sich der SPZ-GL 4 AAA als eine geeignete Transportlösung. Mit einer Grundlänge von 18 m können bei Bedarf drei Auszugsstufen mit einer Länge von je 12,3 m die Ladefläche erweitern. Als Besonderheit ist der Satteltieflader am Heck zusätzlich mit einer Flip-Over-Verlängerung um weitere 5,5 m erweiterbar. Somit kann der SPZ-GL 4 AAA eine Maximallänge von 60,4 m erreichen.
¡Mil gracias!
¡Mil gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Niveles de extensión |
Miriam Perez Mariano
|
| 4 | extensiones |
Xavier Madrazo
|
Change log
Jan 11, 2019 14:48: Miriam Perez Mariano Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
Miriam Perez Mariano
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
26 years of human D-EN-CA-ES translation
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Catalan, German to Catalan, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Niveles de extensión
Yo lo traduciría así.
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Xavier Madrazo
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Culture, media and technology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: German to Spanish, German to Catalan, English to Spanish, and 1 more.
extensiones
Es el término más utilizado en este tipo de descripciones de semiremolques y me parece totalmente válido, pero es posible que haya uno de más preciso.
Something went wrong...