Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Noppenriemen
Polish translation:
pas/ek z zębami stożkowymi
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Jan 3, 2019 16:09
5 yrs ago
2 viewers *
German term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Noppenriemen
German to Polish
Other
Mechanics / Mech Engineering
Riemenförderer
ang. nubbed belt lub knobbed belt
Noppenriemen Riemenstrecken
Die Noppenzahnriemen sind endlos verschweißt. Die Schweißstellen können sich
durch Abnutzung und Materialermüdung lösen und müssen regelmäßig
kontrolliert werden
Noppenriemen Riemenstrecken
Die Noppenzahnriemen sind endlos verschweißt. Die Schweißstellen können sich
durch Abnutzung und Materialermüdung lösen und müssen regelmäßig
kontrolliert werden
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | pas/ek z zębami stożkowymi |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
439
Selected
pas/ek z zębami stożkowymi
Na podstawie: pas stożkowy - z terminologii firmy Continental: https://docplayer.pl/8919165-Program-produkcji-pasy-napedowe... - patrz strona 12, model N10:
Pasy stożkowe CONTI SYNCHRODRIVE® N10 otwierają nowe możliwości zastosowań w technologii liniowej i transportowej, np. w ploterach.
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2019-01-03 20:06:02 GMT)
--------------------------------------------------
Gdy ten katalog wyświetla się jako czysty tekst bez ilustracji, to wtedy szukać pod numerem 14.
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2019-01-03 20:41:47 GMT)
--------------------------------------------------
Przykłady:
https://www.mulco.de/en/content/products/continental/conti®-...
https://www.contitech.de/en-GL/Solutions/Power-Transmission/...
Pasy stożkowe CONTI SYNCHRODRIVE® N10 otwierają nowe możliwości zastosowań w technologii liniowej i transportowej, np. w ploterach.
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2019-01-03 20:06:02 GMT)
--------------------------------------------------
Gdy ten katalog wyświetla się jako czysty tekst bez ilustracji, to wtedy szukać pod numerem 14.
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2019-01-03 20:41:47 GMT)
--------------------------------------------------
Przykłady:
https://www.mulco.de/en/content/products/continental/conti®-...
https://www.contitech.de/en-GL/Solutions/Power-Transmission/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Discussion
Ten wyraz jest zbędny. Określenie Noppenriemen dotyczy tylko kształtu zębów pasa, a nie technologii wytwarzania. O zgrzewaniu jest mowa w dalszym ciągu tekstu.