Jan 8, 2019 19:35
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
acabado suave
Spanish to Russian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Camiseta en tejido de popelín con acabado suave.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | см. |
Tanami
|
| 2 | гладкая отделка |
Denis Glazunov
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
см.
con acabado suave - мягкий на ощупь, с мягкой текстурой
По-моему, тут об отделке речи нет, а имеется в виду свойство ткани. Поплин действительно очень мягкий и приятный на ощупь.
https://www.sigueuniformes.com/pdf/bigbang.pdf
По-моему, тут об отделке речи нет, а имеется в виду свойство ткани. Поплин действительно очень мягкий и приятный на ощупь.
https://www.sigueuniformes.com/pdf/bigbang.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Denis Glazunov
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Non annumero verba sed appendere.
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
гладкая отделка
В голову это приходит.
Something went wrong...