Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Scaffolding learning
Polish translation:
(strategia/metoda) nauczania-uczenia przez \"budowanie rusztowania\" (ang. scaffolding)
Added to glossary by
Kasia Platkowska
Jan 9, 2019 13:36
5 yrs ago
20 viewers *
English term
Scaffolding learning
English to Polish
Other
Education / Pedagogy
sposób nauczania
Oto kontekst. Chodzi o warsztaty szkoleniowe dla nauczycieli:
Learning Objectives:
• Design personalised learning opportunities for learners
Supporting Unique Needs:
• Exploring accessibility features related to vision, media, hearing, learning, and interacting
• Scaffolding learning and engaging in interactive lessons with Pages and Keynote
Z góry dziękuję
Learning Objectives:
• Design personalised learning opportunities for learners
Supporting Unique Needs:
• Exploring accessibility features related to vision, media, hearing, learning, and interacting
• Scaffolding learning and engaging in interactive lessons with Pages and Keynote
Z góry dziękuję
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | (strategia/metoda) nauczania-uczenia przez "budowanie rusztowania" (ang. scaffolding) | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
(strategia/metoda) nauczania-uczenia przez "budowanie rusztowania" (ang. scaffolding)
Początkowo termin „rusztowanie” (scaffolding) był używany
w kontekście wspierania rozwoju wczesnego języka dziecka przez
rodziców. W polszczyźnie ogólnej, „rusztowanie” to słowo związane
z budownictwem, gdzie oznacza tymczasową konstrukcję
wykorzystywaną w trakcie budowy/naprawy budynku, demontowaną
po zakończeniu prac. Jednak mimo iż jest to konstrukcja tymczasowa
ma ona duże znaczenie dla powodzenia budowy. W uczeniu języka
metafora „rusztowania” określona została przez Jeroma Brunera jako
„kroki podjęte w celu zmniejszenia stopnia swobody/dowolności
w wykonywaniu zadań, w efekcie czego dziecko może lepiej
skoncentrować się na tym, co trudne w procesie nabywania języka”
(Bruner 1978, 19). W klasie przez rusztowanie będziemy rozumieli
tymczasowe, ale niezbędne towarzyszenie nauczyciela, które
wspomaga uczących się w prawidłowym wykonywaniu zadań
(Maybin, Mercer, and Stierer 1992, 186).
http://filpolska.up.krakow.pl/wp-content/uploads/2018/03/PRZ...
ccccccccccccc
• Nauczanie przez "budowanie rusztowania"
https://www.slideshare.net/kalalala2/pedagogy20-pl
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
• uczenie się jest MEDIOWANIEM ZNACZEŃ (a w konsekwencji przyjęciem
specyficznych strategii nauczania-uczenia, tj. budowanie rusztowania scaffolding,
https://repozytorium.ukw.edu.pl/bitstream/handle/item/1544/E...
w kontekście wspierania rozwoju wczesnego języka dziecka przez
rodziców. W polszczyźnie ogólnej, „rusztowanie” to słowo związane
z budownictwem, gdzie oznacza tymczasową konstrukcję
wykorzystywaną w trakcie budowy/naprawy budynku, demontowaną
po zakończeniu prac. Jednak mimo iż jest to konstrukcja tymczasowa
ma ona duże znaczenie dla powodzenia budowy. W uczeniu języka
metafora „rusztowania” określona została przez Jeroma Brunera jako
„kroki podjęte w celu zmniejszenia stopnia swobody/dowolności
w wykonywaniu zadań, w efekcie czego dziecko może lepiej
skoncentrować się na tym, co trudne w procesie nabywania języka”
(Bruner 1978, 19). W klasie przez rusztowanie będziemy rozumieli
tymczasowe, ale niezbędne towarzyszenie nauczyciela, które
wspomaga uczących się w prawidłowym wykonywaniu zadań
(Maybin, Mercer, and Stierer 1992, 186).
http://filpolska.up.krakow.pl/wp-content/uploads/2018/03/PRZ...
ccccccccccccc
• Nauczanie przez "budowanie rusztowania"
https://www.slideshare.net/kalalala2/pedagogy20-pl
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
• uczenie się jest MEDIOWANIEM ZNACZEŃ (a w konsekwencji przyjęciem
specyficznych strategii nauczania-uczenia, tj. budowanie rusztowania scaffolding,
https://repozytorium.ukw.edu.pl/bitstream/handle/item/1544/E...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziekuje!!!"
Something went wrong...