Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
βελτιωτική καινοτομία
English translation:
Ameliorative innovation
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Jan 10, 2019 08:25
5 yrs ago
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
βελτιωτική καινοτομία
Greek to English
Other
Other
innovation in business
Στο 1ο Κεφάλαιο της Ενότητας αυτής, εξετάζονται:
• το περιεχόμενο της στρατηγικής για καινοτομία μιας επιχείρησης
• την έννοια και τις μορφές της «βελτιωτικής» καινοτομίας
• την έννοια και τις μορφές της «ριζικής» καινοτομίας
• το περιεχόμενο της στρατηγικής για καινοτομία μιας επιχείρησης
• την έννοια και τις μορφές της «βελτιωτικής» καινοτομίας
• την έννοια και τις μορφές της «ριζικής» καινοτομίας
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Ameliorative innovation |
sterios prosiniklis
|
| 4 +1 | incremental innovation |
Ioanna Zampakidi
|
| 4 | incremental innovation |
Alexandros Tsouris
|
Change log
Jan 17, 2019 19:38: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "βελτιωτική καινοτομία"" to ""Ameliorative innovation""
Proposed translations
+1
12 mins
sterios prosiniklis
Native in Greek
manuals, technical documents , websites
Native in: Greek
Works in: Italian to Greek, English to Greek, Greek to Italian
Related KudoZ points
:
7
Selected
Ameliorative innovation
Ameliorative innovation reflects an increase in the prominence (or quality) of certain
characteristics, but without any change in the structure of the system of competences
and characteristics.
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01113906/document
characteristics, but without any change in the structure of the system of competences
and characteristics.
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01113906/document
Peer comment(s):
| agree |
Peter Close
: See: http://www.wordreference.com/engr/ameliorative
9 mins
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ..."
+1
12 mins
Ioanna Zampakidi
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Biologist experienced in medical writing
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
incremental innovation
Βελτιωτική Καινοτομία (Incremental Innovation)
Η συστηματική εξέλιξη ενός προϊόντος ή μιας υπηρεσίας
και η διάθεσή τους σε νέες ή μεγαλύτερες αγορές.
Συνήθως η βελτιωτική καινοτομία ακολουθεί μετά από
μια ριζική καινοτομία που έχει προκύψει από μια αρχική
ανακάλυψη
Πχ: μικρή βελτίωση στην κεραία κινητού τηλεφώνου ή
ακόμα και εσωτερική αλλαγή στη γραμμή παραγωγής που
μειώνει το κόστος κατασκευής
Η συστηματική εξέλιξη ενός προϊόντος ή μιας υπηρεσίας
και η διάθεσή τους σε νέες ή μεγαλύτερες αγορές.
Συνήθως η βελτιωτική καινοτομία ακολουθεί μετά από
μια ριζική καινοτομία που έχει προκύψει από μια αρχική
ανακάλυψη
Πχ: μικρή βελτίωση στην κεραία κινητού τηλεφώνου ή
ακόμα και εσωτερική αλλαγή στη γραμμή παραγωγής που
μειώνει το κόστος κατασκευής
16 mins
Alexandros Tsouris
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Marketing-Advertising & User manuals
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
8
incremental innovation
"∆ιακρίνουµε, έτσι την ριζική καινοτοµία (radical innovation) (όπως είναι,
παραδείγµατος χάριν, η κυκλοφορία ενός νέου εµβολίου ή του δίσκου compact) και την
βελτιωτική καινοτοµία (incremental innovation), η οποία µεταβάλλει, µε
προοδευτικές βελτιώσεις, τα προϊόντα, τις µεθόδους ή τις υπηρεσίες."
https://www.icbs.gr/innet/UsersFiles/students/tutor_notes/po...
Βρίσκω και τον όρο improvement innovation, αλλά το incremental innovation παρουσιάζεται πιο συχνά σε έγγραφα που αφορούν business improvement.
παραδείγµατος χάριν, η κυκλοφορία ενός νέου εµβολίου ή του δίσκου compact) και την
βελτιωτική καινοτοµία (incremental innovation), η οποία µεταβάλλει, µε
προοδευτικές βελτιώσεις, τα προϊόντα, τις µεθόδους ή τις υπηρεσίες."
https://www.icbs.gr/innet/UsersFiles/students/tutor_notes/po...
Βρίσκω και τον όρο improvement innovation, αλλά το incremental innovation παρουσιάζεται πιο συχνά σε έγγραφα που αφορούν business improvement.
Reference:
Discussion