Non-PRO néerlandais vers français Droit / Brevets Droit : contrat(s)

Indien echter de Overdrager de Aandelen om niet wil overdragen of in de mededeling een prijs vermeld is dan bona fide prijs, dan kunnen kunnen de voorkooprechten rechtsgeldig worden uitgeoefend aan een prijs per aandeel die gelijk is aan negen maal de gemiddelde nettowinst van de laatste twee afgesloten boekjaren waarvan de jaarrekeningen werden goedgekeurd door de algemene vergardering.

Je ne suis pas sûr de ma traduction du passage: dan bona fide prijs

Cependant si le Cédant veut transférer les Actions à titre gratuit ou si un prix sérieux a été mentionné dans la communication, les droits de préemption pourront valablement être exercés à un prix par action équivalant à neuf fois le bénéfice net moyen des deux derniers exercices clôturés dont les comptes annuels ont été approuvés par l’assemblée générale.

Merci