Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fallo por cortante del suelo
German translation:
Versagen durch Bodenscherung
Added to glossary by
Johannes Gleim
Jan 14, 2019 11:35
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Germany
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German, and 1 more.
fallo por cortante del suelo
Spanish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Es geht weiter mit meinem Gutachten. Danke vorab!
TÉCNICAMENTE LA CAPACIDAD PORTANTE DE UN TERRENO ES LA MÁXIMA PRESIÓN MEDIA DE CONTACTO ENTRE LA CIMENTACIÓN Y EL TERRENO, TAL QUE NO SE PRODUZCAN UN ***FALLO POR CORTANTE DEL SUELO*** O UN ASENTAMIENTO DIFERENCIAL EXCESIVO.
TÉCNICAMENTE LA CAPACIDAD PORTANTE DE UN TERRENO ES LA MÁXIMA PRESIÓN MEDIA DE CONTACTO ENTRE LA CIMENTACIÓN Y EL TERRENO, TAL QUE NO SE PRODUZCAN UN ***FALLO POR CORTANTE DEL SUELO*** O UN ASENTAMIENTO DIFERENCIAL EXCESIVO.
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Versagen durch Bodenscherung |
Johannes Gleim
|
Change log
Jan 17, 2019 13:11: Johannes Gleim Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
262
Selected
Versagen durch Bodenscherung
TÉCNICAMENTE LA CAPACIDAD PORTANTE DE UN TERRENO ES LA MÁXIMA PRESIÓN MEDIA DE CONTACTO ENTRE LA CIMENTACIÓN Y EL TERRENO, TAL QUE NO SE PRODUZCAN UN ***FALLO POR CORTANTE DEL SUELO***…
=>
TECHNISCH GESPROCHEN, IST ES DIE TRAGFÄHIGKEIT DES BODENS DER MAXIMALE DURCHSCHNITTLICHE KONTAKTDRUCK ZWISCHEN DER GRÜNDUNG UND DEM BODEN, DER NICHT ZUM *** VERSAGEN DURCH BODENSCHERUNG *** FÜHRT...
capacidad portante [BAU.] die Tragfähigkeit Pl.
https://dict.leo.org/spanisch-deutsch/CAPACIDAD PORTANTE
Ansonsten: Siehe übrige Fragen.
=>
TECHNISCH GESPROCHEN, IST ES DIE TRAGFÄHIGKEIT DES BODENS DER MAXIMALE DURCHSCHNITTLICHE KONTAKTDRUCK ZWISCHEN DER GRÜNDUNG UND DEM BODEN, DER NICHT ZUM *** VERSAGEN DURCH BODENSCHERUNG *** FÜHRT...
capacidad portante [BAU.] die Tragfähigkeit Pl.
https://dict.leo.org/spanisch-deutsch/CAPACIDAD PORTANTE
Ansonsten: Siehe übrige Fragen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...