German to Italian Tech/Engineering Engineering (general)

AU49x XXX (Markenname)
PROFISafe Türbox
Die folgende Beschreibung gilt für eine XXX (Markenname) Türbox (Sicherheitssystem) mit PROFIsafe-Schnittstelle Typ B.

Die F_Dest_Adr muss in der Steuerung und an dem MGB Türbox identische eingestellt sein!
Die Zuhaltung der XXX (Markenname) MGB Türbox wird von der Standard-SPS (nicht sicher) entriegelt!
Da Entriegelung die Zuhaltung der XXX (Markenname) MGB Türbox in der Standard-SPS programmiert ist, muss der sichere Ausgang A0.0 (0 = verriegelt, 1 = entriegelt) für die Ansteuerung des Zuhaltemagneten auf SAFETRUE gesetzt werden.
Die Zuhaltung der XXX (Markenname) MGB Türbox wird von der Standard-SPS (nicht sicher) entriegelt!

Grazie