This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 18, 2019 10:49
5 yrs ago
2 viewers *
Greek term
υπεύθυνος πράξης
Greek to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
συστατικές επιστολές
Αφορά πρακτική άσκηση φοιτητού του Δημοκρίτειου με χρηματοδότηση από ειδικό λογαριασμό:
Υπεύθυνος Πράξης καθηγητής τάδε
Υπεύθυνος Πράξης καθηγητής τάδε
Proposed translations
(English)
| 4 | responsible for the transaction (or procedure) |
Peter Close
|
| 4 | activity overseer/the activity tutor in charge |
transphy
|
| 4 | practical supervisor |
Nick Lingris
|
Proposed translations
29 mins
responsible for the transaction (or procedure)
“the teacher responsible for the transaction (or procedure)”
See:
http://www.wordreference.com/gren/πραξη
As the payment of money is involved, the procedure can be legitimately described as being a transaction (which is one of the meanings of πράξη according to http://www.wordreference.com/gren/πραξη )
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2019-01-18 11:29:08 GMT)
--------------------------------------------------
Also see:
https://www.google.co.uk/search?ei=ObdBXJbiGYjlkgXO-63gAQ&q=...
Which gives examples of “responsible for the transaction” in precisely this type of situation.
1 hr
activity overseer/the activity tutor in charge
Activities for tutor period by andorian - Teaching Resources ...
www.tes.com/.../activities-for-tutor-period-6450684
30 slides with brain teasers, hidden words, quiz activities.... things you may find useful for tutor period or as lesson starters to get those brains in gear.
Best-reviewed tutor-time activities | Tes
www.tes.com/.../best-reviewed-tutor-time-activities
tutor time numeracy activity Simple powerpoint giving a straightforward numeracy activity focussing on units. Designed for use with a vertical tutoring group (Years 7-11) in a 20min slot.
Activities for Tutor Groups - TES Resources
www.tes.com/.../activities-for-tutor-groups-6338997
Selection of mixed activities for use in tutor time, aim to improve 'thinking skills&'. Appropriate for a range of ages (KS3/KS4). Please let me know what you think! Appropriate for a range of ages (KS3/KS4).
OVERSEER | meaning in the Cambridge English Dictionary
dictionary.cambridge.org/dictionary/english/overseer
overseer definition: 1. a person whose job it is to make certain that employees are working or that an activity is being done correctly 2. a person whose job it is to ...
Overseer definition and meaning | Collins English Dictionary
www.collinsdictionary.com/.../english/overseer
If a person or organization is the overseer of a particular system or activity, they are responsible for making sure that the system or activity works properly and is successful. ...the department's dual role as overseer of oil production and safety.
Overseer - definition of overseer by The Free Dictionary
www.thefreedictionary.com/overseer
Define overseer. overseer synonyms, overseer pronunciation, overseer translation, English dictionary definition of overseer. n. 1. One who watches over and directs the work of others, especially laborers. 2. A supervisor or superintendent. n 1. Also called : overlooker a person.
www.tes.com/.../activities-for-tutor-period-6450684
30 slides with brain teasers, hidden words, quiz activities.... things you may find useful for tutor period or as lesson starters to get those brains in gear.
Best-reviewed tutor-time activities | Tes
www.tes.com/.../best-reviewed-tutor-time-activities
tutor time numeracy activity Simple powerpoint giving a straightforward numeracy activity focussing on units. Designed for use with a vertical tutoring group (Years 7-11) in a 20min slot.
Activities for Tutor Groups - TES Resources
www.tes.com/.../activities-for-tutor-groups-6338997
Selection of mixed activities for use in tutor time, aim to improve 'thinking skills&'. Appropriate for a range of ages (KS3/KS4). Please let me know what you think! Appropriate for a range of ages (KS3/KS4).
OVERSEER | meaning in the Cambridge English Dictionary
dictionary.cambridge.org/dictionary/english/overseer
overseer definition: 1. a person whose job it is to make certain that employees are working or that an activity is being done correctly 2. a person whose job it is to ...
Overseer definition and meaning | Collins English Dictionary
www.collinsdictionary.com/.../english/overseer
If a person or organization is the overseer of a particular system or activity, they are responsible for making sure that the system or activity works properly and is successful. ...the department's dual role as overseer of oil production and safety.
Overseer - definition of overseer by The Free Dictionary
www.thefreedictionary.com/overseer
Define overseer. overseer synonyms, overseer pronunciation, overseer translation, English dictionary definition of overseer. n. 1. One who watches over and directs the work of others, especially laborers. 2. A supervisor or superintendent. n 1. Also called : overlooker a person.
17 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
42
practical supervisor
https://www.google.com/search?q="practical supervisor"&sourc...
https://www.google.com/search?q="practical supervisor" site:...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-01-18 13:27:07 GMT)
--------------------------------------------------
Αν η πράξη πρακτικής άσκησης έχει σχέση με ΕΣΠΑ και σταζ της ΕΕ, μπορεί να έχουμε και traineeship supervisor.
https://www.google.com/search?q="practical supervisor" site:...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-01-18 13:27:07 GMT)
--------------------------------------------------
Αν η πράξη πρακτικής άσκησης έχει σχέση με ΕΣΠΑ και σταζ της ΕΕ, μπορεί να έχουμε και traineeship supervisor.
Peer comment(s):
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
19 hrs
|
| disagree |
transphy
: The correct term should be 'practice supervisor'. 'Practical' is an adjective describing the supervisor. 'Activity', between a tutor and a Student is more appropriate, in this case. See discussion.
2 days 1 hr
|
|
Please read these UK university links: https://www.google.com/search?q="practical supervisor" site:...
|
Discussion
https://www.google.com/search?q="practical supervisor" site:...
Yes, the Oxford Dictionary refers to,
'.....practical applications of the research’= the applications are practical
'‘a practical, stylish kitchen’'= the kitchen is practical
'‘Steve'll fix it—he's quite practical’= Steve is practical
'practical describes, 'application'/ Kitchen/Steve,
AND in your case, 'the supervisor'.
Now, in this instance there was an 'activity' by the Student and the Supervisor oversees it. Take your pick, between 'overseer' and 'supervisor', which, again are two different things. What is 'Supervise' and what is 'oversee'?
Δες το noun εδώ και πατώντας το Example sentences θα δεις και παραδείγματα με το practicals.
https://en.oxforddictionaries.com/definition/practical
'Practical' is an adjective describing the noun 'supervisor', as used, whereas,
' πράξης ' is an activity by a Student and the Supervisor is just overseeing it/supervising it.
As said, one can say 'the practice/ activity/action supervisor', which then describes that some sort of practice/activity/action is going on, which is supervised by somebody, and not that the 'Supervisor' is practical in him/herself.