Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rinotifica
French translation:
réassignation
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-01-21 18:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 18, 2019 17:01
5 yrs ago
1 viewer *
Italian term
France
rinotifica
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
assignation devant cour d\'appel
Bonjour à tous,
C'est le titre du document:
"atto di citazione di appello in rinotifica".
S'agit-il tout simplement d'une deuxième assignation? Ou est-ce un autre genre de procédure?
Merci de vos suggestions!
Maïa
C'est le titre du document:
"atto di citazione di appello in rinotifica".
S'agit-il tout simplement d'une deuxième assignation? Ou est-ce un autre genre de procédure?
Merci de vos suggestions!
Maïa
Proposed translations
(French)
| 4 | réassignation |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
Proposed translations
59 mins
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Specializes in field
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
991
Selected
réassignation
https://www.brocardi.it/codice-di-procedura-civile/libro-sec...
Cet article du Code civil italien indique les cas de «rinotifica». Il y a en peut-être d'autres...
Quoi qu'il en soit, il s'agit de réassigner la partie défenderesse par que la première assignation est nulle ou entachée de vice.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-01-18 18:01:44 GMT)
--------------------------------------------------
non pas "par que2 mais bien "parce que"
Cet article du Code civil italien indique les cas de «rinotifica». Il y a en peut-être d'autres...
Quoi qu'il en soit, il s'agit de réassigner la partie défenderesse par que la première assignation est nulle ou entachée de vice.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-01-18 18:01:44 GMT)
--------------------------------------------------
non pas "par que2 mais bien "parce que"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...