Jan 20, 2019 11:40
5 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Specialized translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variants: US, British, South African, UK)
Works in: Italian to English, English to Italian, Arabic to English, and 3 more.
generale di prelievo
Italian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Integrated Tools
"Visualizzare in un'unica schermata il consuntivo di grandezze ripartire per fascia tariffaria (o fasce definite dall’utente) che possono essere diverse tra di loro, come per esempio il generale di prelievo dell’ENEL, del Metano e di tutte le grandezze che l’utente intende visualizzare"
Proposed translations
(English)
| 5 | general levy |
Cillie Swart
|
| 4 | overview of withdrawals |
jimdavis
|
Proposed translations
19 hrs
Cillie Swart
South Africa
South Africa
Native in English
Works in field
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English 
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
general levy
commonly also written as "la struttura generale del sistema di prelievo means tax - general scheme of the tax system" but here we have a shortened version referring specifically to ENEL's rates.
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Useful"
1 hr
overview of withdrawals
This would seem to be (can't really be anything else) a summary of Enel's overall withdrawals of methane from gas storage."generale" in the sense of a general picture. Could do better if I could see the actual view.
Something went wrong...