Jan 21, 2019 14:35
5 yrs ago
30 viewers *
Italian term
France
Native in: French 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French
presidente estensore
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
droit des successions
Bonjour,
Dans un jugement (civil) qui est le "presidente estensore" ?
Merci !
Dans un jugement (civil) qui est le "presidente estensore" ?
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | président-rédacteur |
Marie Christine Cramay
|
| 4 +1 | Président Rapporteur |
Daniela B.Dunoyer
|
Proposed translations
+2
15 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1040
Selected
président-rédacteur
***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
22 mins
Daniela B.Dunoyer
France
France
Native in Italian
&
French
Works in field
France
Editorial & creative translator IT/FR
Native in: French (Variant: Standard-France) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
93
Président Rapporteur
"J’ai été nommé Président Rapporteur de la mission d’information relative aux fichiers utilisés par les forces de sécurité" etc
https://www.didier-paris.fr/actualite/president-rapporteur-d...
ttps://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/HRCouncil/WGTransCorp/Sess...
https://www.didier-paris.fr/actualite/president-rapporteur-d...
ttps://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/HRCouncil/WGTransCorp/Sess...
Reference comments
6 days
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Specializes in field
Master's degree in Law, accurate
Native in: French , English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
991
Reference:
« Rapporteur » est bien le terme utilisé en France
http://paris.cour-administrative-appel.fr/Demarches-procedur...
•Le juge rapporteur est chargé de diriger l’instruction, d’étudier les affaires et de préparer un projet de jugement, afin de faciliter le délibéré des juges
http://www.mairesdemeuse.com/userfile/documents/1441272851-E...
À lire
http://www.fildp.fr/watermark.php?file=caa-lyon-27-juin-2017...
COUR ADMINISTRATIVE D’APPEL DE LYON
M. François Bourrachot
Président- rapporteur
•Le juge rapporteur est chargé de diriger l’instruction, d’étudier les affaires et de préparer un projet de jugement, afin de faciliter le délibéré des juges
http://www.mairesdemeuse.com/userfile/documents/1441272851-E...
À lire
http://www.fildp.fr/watermark.php?file=caa-lyon-27-juin-2017...
COUR ADMINISTRATIVE D’APPEL DE LYON
M. François Bourrachot
Président- rapporteur
Something went wrong...