Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zentralfarbe
English translation:
central color
German term
United States
German English Patent|Legal|Tech
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English
Zentralfarbe
Eine Farbklasse wird beispielsweise im RGB-Farbraum durch die Zentralfarbe mit R=160, G=50, B=20 und einen Toleranzbereich von XXX definiert.
| 1 +2 | central color |
andres-larsen
|
Non-PRO (1): philgoddard
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
central color
official sources:
Code of Federal Regulations: 1949-1984
https://books.google.com/books?id=T_WzvwwM_9cC -
1977 - Administrative law
Central colors and tolerances described in Table 2 approximate those described in Table 1 while ... 7.5G 4.0/9 0.5BG 5.0G 4.5/ 3.5/ /11 /7 /6 Blue. ... *For the colors green and purple, the minimum saturation (chroma) limits for porcelain enamel on metal are ... Color/Series Munsell notation Red: Central series: Central color.
The Code of Federal Regulations of the United States of America
https://books.google.com/books?id=Xa88AAAAIAAJ -
Bernan Association Inc., National Archives and Records Administration (NARA) Staff - 1996 - Administrative law
Table 1— Specifications for Color Tolerance Charts for Use With Labels and ... 1 Color Munsell notations CIE data tor < Red: Central color Orange Purple and vivid ... Grayish Vivid Light Dark Green: Central color Bluish Green-yellow Grayish A ...
L.S.A., List of C.F.R. Sections Affected
https://books.google.com/books?id=qHKGAAAAMAAJ -
2004 - Administrative law
Table 1 — Specifications for Color Tolerance Charts for Use With Labels and Placards ... or Ink 1 Color Munsell notations CIE data tor source C Red: Central color ... Grayish Vivid Light Dark Green: Central cokx Bluish Green-yellow Grayish A ...
Code of Federal Regulations, Title 49, Transportation, Pt. 100-185, ...
https://books.google.com/books?isbn=0160840597 -
Ofr - 2010
Table 1— Specifications for Color Tolerance Charts for Use With Labels and Placards ... or Ink 1 Color Munsell notations CIE data for source C Red: Central color ... Grayish Vivid Light Dark Green: Central color Bluish Green-yellow Grayish A ...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2019-01-22 18:05:14 GMT)
--------------------------------------------------
additional source:
A Guide to Understanding Color Communication - X-Rite
https://www.xrite.com/-/...color.../l10-001_understand_color...
... specifications and is within acceptable tolerances is easier than ever .... hue is how we perceive an object's color — red, orange, green, blue, etc. .... Chroma, or saturation, is represented by a movement from the central white (neutral) area.
Something went wrong...