Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
objąć (postępowanie) ściganiem
English translation:
launch/commence prosecution proceedings
Added to glossary by
dariaemma
Jan 25, 2019 11:38
5 yrs ago
2 viewers *
Polish term
objąć (postępowanie) ściganiem
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
wyrok
Dalsze czynności z udziałem AAA wymagały od oskarżyciela publicznego objęcia postępowania ściganiem, co biorąc pod uwagę ocenę zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego nie leży w interesie publicznym.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | launch/commence prosecution proceedings |
Rafal Piotrowski
|
| 3 +1 | initiate the prosecution of the case |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | to proceed with prosecution |
geopiet
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
226
Selected
launch/commence prosecution proceedings
Inna opcja :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
21 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1246
initiate the prosecution of the case
Propozycja.
Peer comment(s):
| agree |
Rafal Piotrowski
: też można :)
9 hrs
|
|
Dziękuję Rafale. Serdecznie pozdrawiam.
|
13 hrs
to proceed with prosecution
.
Something went wrong...