Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
réservoir manufacturé
Italian translation:
serbatoio
Added to glossary by
Antonella Fontana
Jan 27, 2019 14:05
5 yrs ago
1 viewer *
French term
réservoir manufacturé
French to Italian
Tech/Engineering
Other
Waste systems
Context: "Liquides inflammables (stockage en réservoirs manufacturés de)"
Translation of the table of the list of the systems interested by an item of the classified systems nomenclature. The item is no. 1432-2, the complete section is as follows:
Rubrique1432-2
Libellé de l'activité: Liquides inflammables (stockage en rèservoirs manufacturés de)
2) Stockage de liquides inflammables visée par la rubrique 1430
Thank you
Translation of the table of the list of the systems interested by an item of the classified systems nomenclature. The item is no. 1432-2, the complete section is as follows:
Rubrique1432-2
Libellé de l'activité: Liquides inflammables (stockage en rèservoirs manufacturés de)
2) Stockage de liquides inflammables visée par la rubrique 1430
Thank you
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | serbatoio |
Giuditta Vicari
|
Proposed translations
+1
9 mins
Giuditta Vicari
Belgium
Belgium
Native in Italian
Belgium
FR>IT architecture, art, tourisme
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
15
Selected
serbatoio
È semplicemente un serbatoio, la precisazione "manufacturé" è esclusivamente per distinguerlo da un serbatoio naturale. In italiano direi che è superflua
Note from asker:
| Grazie per la risposta velocissima e la precisazione Giuditta, buona domenica |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie infinite per l'aiuto. Buon lavoro"
Something went wrong...