Jan 28, 2019 16:38
5 yrs ago
English term
United Kingdom
Perfect work
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
H & C number
English to Chinese
Medical
Medical (general)
H & C number
In Scotland medical system there is a 'H & C' number, short for 'Health & Care'? ’健康和护理‘ 编号？请指教！
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 健康和护理号码 |
jyuan_us
|
| 5 | 健康与护理编号 |
Randy Wong
|
Proposed translations
16 mins
Selected
健康和护理号码
健康和照护(护理\诊疗）号码
在北爱尔兰肯定是这个翻译，苏格兰的没有查到。应向客户确认。
在北爱尔兰肯定是这个翻译，苏格兰的没有查到。应向客户确认。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your prompt reply. It was for N Ireland. I used your suggestion in my translation. Many thanks."
9 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
43
健康与护理编号
Nothing wrong with your translation, it's correct.
Note from asker:
| Thank you for your help. |
| You helped me a number of times. I really appreciate it. One question: your surname 'Wong' , which Chinese charactor is it? |
Something went wrong...