Spanish to German Law/Patents Law: Contract(s) Contrato de compraventa

Diese Passage befindet sich auf Seite 1 eines Immobilienkaufvertrages aus Spanien im Abschnitt "comparecen".
Es geht um die Feststellung der Identität. An dieser Stelle des Vertrages werden Sie als Käufer eingeführt.

DON XXX y DOÑA YYY, mayores de edad, ambos de nacionalidad alemana, casados, de profesión xxxx con domicilio en xxxx (país) xxxx y con domicilio a éstos efectos en xxxxx, y titular, él, de la carta de identidad de su nacionalidad número xxxx, vigente hasta el día xxxx , y ella, titular del pasaporte de su nacionalidad número xxxx, válido hasta el día xxxx, y titulares de los NIE números xxxx y xxxx, respectivamente. Les identifico por el medio supletorio de su documento nacional de identidad ***reseñado en su respectiva comparecencia***, y les juzgo con capacidad legal necesaria para otorgar la presente escritura de COMPRAVENTA y, a tal efecto, EXPONEN.....

Heißt dass, sie haben diese Ausweisdokumente vorgelegt, als sie im Notariat eingetroffen sind?

Herzlichen Dank im Voraus.
Judith