Jan 30, 2019 21:08
5 yrs ago
English term
extra slip
English to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
The liquid lip colour has a little bit more glitter than what we've seen in the past and so you need that extra slip so that the colour moves around.
Proposed translations
(Italian)
4 | ultra scorrevole | Simona Sgro |
Proposed translations
1 hr
Selected
ultra scorrevole
"possiede una texture/formulazione ultra scorrevole in modo da..."
Senza ulteriore contesto mi sembra di capire che si sta descrivendo una tendenza di moda, è corretto? O parliamo di una collezione make-up?
La presenza massiccia di glitter nella formulazione rende meno agevole l'applicazione dei prodotti per labbra quindi si lavora sulla texture rendendola più scorrevole, per permettere la stesura del colore.
Senza ulteriore contesto mi sembra di capire che si sta descrivendo una tendenza di moda, è corretto? O parliamo di una collezione make-up?
La presenza massiccia di glitter nella formulazione rende meno agevole l'applicazione dei prodotti per labbra quindi si lavora sulla texture rendendola più scorrevole, per permettere la stesura del colore.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...