Jan 31, 2019 07:29
5 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
of the gasket type
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Раздел о теплообменниках
...
Large heat exchangers of this type are called plate-and-frame.
When used in open loops, these heat exchangers are normally of the gasket type to allow periodic disassembly, cleaning and inspection.
Спасибо.
...
Large heat exchangers of this type are called plate-and-frame.
When used in open loops, these heat exchangers are normally of the gasket type to allow periodic disassembly, cleaning and inspection.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | сборной конструкции с уплотнениями |
Sergey Zubtsov
|
| 3 | с уплотнительными прокладками |
Aleksey Smirnov
|
| 3 | разборного типа с прокладками |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+2
5 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Works in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
187
Selected
сборной конструкции с уплотнениями
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
7 mins
Aleksey Smirnov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
173
с уплотнительными прокладками
Если регулярное обслуживание производилось не вовремя, а также в результате экстремальных нагрузок – возможны протечки уплотнений и деформация пластин, что потребует их замену и, как следствие, разборку агрегата для доступа к поврежденным элементам.
https://proteplo.org/blog/sborka-plastinchatogo-teploobmenni...
Замена уплотнительных прокладок пластинчатого теплообменника
Срок службы эластичных уплотнений пластинчатого теплообменника в режиме эксплуатации свойственном системам отопления и санитарно-технического горячего водоснабжения составляет около 8-ми лет.
Преждевременный износ, старение и потеря эластичности межпластинных уплотнений может быть следствием:
http://www.ktto.com.ua/remont/pta
https://proteplo.org/blog/sborka-plastinchatogo-teploobmenni...
Замена уплотнительных прокладок пластинчатого теплообменника
Срок службы эластичных уплотнений пластинчатого теплообменника в режиме эксплуатации свойственном системам отопления и санитарно-технического горячего водоснабжения составляет около 8-ми лет.
Преждевременный износ, старение и потеря эластичности межпластинных уплотнений может быть следствием:
http://www.ktto.com.ua/remont/pta
56 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
166
разборного типа с прокладками
Такие теплообменники обычно разборного типа с прокладками для периодической их разборки, очистки и осмотра.
Example sentence:
Производство пластинчатых разборных теплообменников. Наличие комплектующих.
Разборный пластинчатый теплообменник — это пакет теплообменных пластин ... аппарата, его полная разборка и замена как пластин, так и прокла
Reference:
Something went wrong...