Feb 10, 2019 10:13
5 yrs ago
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
skin to look and feel
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
On average, how much time do you spend taking care of your psoriasis daily?
❍ >15 minutes
❍ >30 minutes
❍ >1 hour
What are your goals with treatment?
I want my skin to look and feel:
I want to be able to:
I want to feel:
If you’re still looking for clearer skin, it may be time to ask your dermatologist about ХХХХ
It’s not always easy to describe what you’re experiencing when it comes to plaque psoriasis.
❍ >15 minutes
❍ >30 minutes
❍ >1 hour
What are your goals with treatment?
I want my skin to look and feel:
I want to be able to:
I want to feel:
If you’re still looking for clearer skin, it may be time to ask your dermatologist about ХХХХ
It’s not always easy to describe what you’re experiencing when it comes to plaque psoriasis.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Какой Вы хотели бы видеть и ощущать свою кожу? |
Sergey Zubtsov
|
| 4 | выглядела и была на ощупь |
Ekaterina Zubchenok
|
Proposed translations
+1
6 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Works in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
139
Selected
Какой Вы хотели бы видеть и ощущать свою кожу?
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Ekaterina Zubchenok
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Medicine, pharmaceutics, marketing
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
19
выглядела и была на ощупь
Как вариант: "Я хочу, чтобы моя кожа выглядела и была на ощупь..."
Something went wrong...