English term
Italy
My Priorities: Clients satisfaction
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, German to Italian, and 3 more.
Peers
Si tratta di un articolo sulle infrastrutture business responsive rivolto a dirigenti IT.
"Mainframes remain an important component of cross-enterprise operations. In fact, your" peers" report that they continue to play a vital role in business strategies going forward."
Come rendereste"peers"?
Grazie a chiunque voglia aiutarmi.
Gianna
Proposed translations
Italy
Translator and proofreader
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
professionisti che ricoprono il tuo stesso ruolo
France
IVSTITIA Legal Translation Services
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French, and 2 more.
pari
Direi "pari" (persona dello stesso livello o condizione sociale)
http://www.treccani.it/vocabolario/pari1/
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/P/pari_1.shtml
| Grazie! |
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
pari / esponenti/rappresentanti/operatori dello stesso settore
| Grazie! |
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
(colleghi di) pari grado
| Grazie! |
paritario
| Grazie! |
United States
Native Trilinguist EN(US)>
Native in: English (Variant: US) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, French to English, French to Italian, and 6 more.
omologhi
La figura del Temporary Manager italiano non si discosta poi molto dagli omologhi colleghi europei.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-02-11 20:02:28 GMT)
--------------------------------------------------
la traduzione dovrebbe essere "omologhi colleghi"
| Grazie! |
Italy
Lawyer Linguist/Legal Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Colleghi di lavoro equiordinati/i tuoi colleghi equiordinati
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-02-11 20:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
... oppure, colleghi/titolari delle tue stesse funzioni; che rivestono/hanno il tuo stesso ruolo ecc...
Something went wrong...