Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Instrumento particular de contrato de prestação de serviços de intermediação de
English translation:
private business brokerage services agreement
Portuguese term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Instrumento particular de contrato de prestação de serviços de intermediação de
Maybe:
Private Instrument of agreement for the provision of services in business intermediation
or
Private Instrument of brokerage agreement
or
Private Instrument of agreement for the provision of brokerage services
or
Brokerage agreement
| 3 +2 | private business brokerage services agreement |
Ana Vozone
|
| 4 | agreement for the provision of services in business intermediation |
Sergio Carré
|
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
private business brokerage services agreement
to recover a brokerage commission for the sale of real property to which it alleged entitlement under an exclusive business brokerage agreement.
The Business Brokerage Agreement provided for a finder's fee to Biltmore in the event of a complete or partial sale of Hickman Systems stock.
| agree |
Mario Freitas
: Acho que nem precisa do "private", Ana. Coisa do português ;)
1 hr
|
|
Obrigada, Mário! (E acho que precisa, sim, do "private": https://www.jusbrasil.com.br/topicos/297013/documento-privad...
|
|
| agree |
Tereza Rae
1 day 4 hrs
|
|
Obrigada, Tereza!
|
Brazil
6 years high-quality translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
agreement for the provision of services in business intermediation
http://www.london.gov.uk/sites/default/files/deep_framework_agreement.pdf
http://www.undp.org/content/dam/vietnam/docs/Legalframework/31617_model_long_term_agreement.pdf
Discussion