This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
subseasonal trends
loose
Feb 18, 2019 11:35
5 yrs ago
1 viewer *
Inglese term

prefilled needle assisted syringe jet injector

Da Inglese a Italiano Tecnico/Meccanico Ingegneria (generale)
Come tradurreste "prefilled needle assisted syringe jet injector"?
è il titolo del brevetto.
Link brevetto: https://data.epo.org/publication-server/document?PN=EP185089...

Grazie !
Proposed translations (Italiano)
4 iniettore a getto a siringa preriempita con ago
3 iniettore a getto per siringhe pre-riempite con ago

Proposed translations

23 min
Selected

iniettore a getto a siringa preriempita con ago

https://compendium.ch/mpub/pnr/1275888/html/it?Platform=Desk...
https://farmaci.torrinomedica.it/akis_soluzione_iniettabile_...

--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2019-02-19 10:46:02 GMT)
--------------------------------------------------

Direi di sì! :)
Note from asker:
Grazie! Secondo te è corretto di conseguenza tradurre "to jet inject" con "iniettare a getto" e "jet injection" con "iniezione a getto"? Se necessario, ti riporto alcuni esempi. Grazie ;)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 min

iniettore a getto per siringhe pre-riempite con ago

una possibile soluzione
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search