*

..... questo caso sarà riconvocato all'udienza.

https://www.dictionnaire-juridique.com/definition/redresseme...
https://www.albeeassociati.it/concordato-preventivo/
https://www.tesionline.it/tesi/46659/Il-concordato-preventiv...

inaffidabile qualsiasi traduzione senza contesto.

--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2019-03-11 15:54:29 GMT)
--------------------------------------------------

secondo comma dell'articolo 153 del C.P.C, se una parte dimostra di essere incorsa in decadenze (e di non aver quindi potuto rispettare un termine perentorio) per causa ad essa non imputabile, il giudice può rimetterla in termini.La rimessione va espressamente richiesta dalla parte ....... (QUESTA é UNA POSSIBILE TRADUZIONE,una tra tante)

.

--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2019-03-11 17:17:16 GMT)
--------------------------------------------------

In linguaggio legale riassumere un dipendente licenziato si dice REINTEGRARE ai ruoli.

A mio avviso si tratta di questo.

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2019-03-05 16:16:00 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.laleggepertutti.it/192971_termini-per-riassunzio...

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2019-03-05 16:18:13 GMT)
--------------------------------------------------

Naturalmente sono d'accordo con le colleghe, il contesto è importante.

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2019-03-05 16:18:39 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.laleggepertutti.it/192971_termini-per-riassunzio...

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2019-03-05 16:22:53 GMT)
--------------------------------------------------

La Corte di Cassazione richiamando l’art. 181 c.p.c. sulla mancata comparizione delle parti e l’art. 309 c.p.c. relativo alla mancata comparizione all’udienza ha escluso l’applicazione del previgente art. 307, comma 1, c.p.c. che prevedeva uno stato di quiescenza del giudizio a seguito della cancellazione della causa dal ruolo e che onerava la parte interessata alla riassunzione della causa, nel termine di un anno, per riattivare il giudizio.
https://iusletter.com/archivio/cancellazione-della-causa-dal...

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2019-03-05 16:31:39 GMT)
--------------------------------------------------

https://avvmichelespadaro.wordpress.com/2012/07/12/procedura...

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2019-03-05 16:39:11 GMT)
--------------------------------------------------

Laddove, invece, la prosecuzione del processo non avvenga, l'altra parte può "riassumere il giudizio" chiedendo la fissazione dell'udienza e notificando il ricorso per riassunzione e il relativo decreto a coloro che debbono costituirsi per proseguirlo.
https://www.studiocataldi.it/guide_legali/procedura-civile/s...

--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2019-03-12 10:25:17 GMT)
--------------------------------------------------

Riassunzione (d. proc. civ.)
Atto processuale di parte, avente in genere la forma della comparsa (art. 125 disp. att. c.p.c.) ma che può assumere anche la veste di ricorso o di citazione, necessario per determinare la ripresa dello svolgimento ordinario del processo, laddove siffatto svolgimento sia stato impedito dal prodursi di determinati accadimenti.
Più in particolare, la (—) è necessaria quando il processo risulti interrotto [Interruzione del processo] e manchi l'iniziativa della parte nei cui confronti s'è prodotto l'evento interruttivo ed è fatta allo scopo di favorire la prosecuzione del processo. In tal caso, l'altra parte, nel termine perentorio di 6 mesi dal giorno in cui la parte ha avuto conoscenza dell'interruzione, dovrà chiedere, con ricorso al giudice, la fissazione dell'udienza.
In secondo luogo, la (—) è necessaria ogni volta che si determini la cancellazione della causa dal ruolo, dovendosi in tal caso provvedere nel termine perentorio di un anno dalla cancellazione.
La (—) è ancora necessaria per consentire la ripresa del processo sospeso [Sospensione (del processo)] a seguito della proposizione del regolamento di giurisdizione, del regolamento di competenza o della ricusazione.
Ogni qualvolta la (—) è necessaria e non vi si provveda nel termine fissato dalla legge o dal giudice il processo si estingue.https://www.simone.it/newdiz/newdiz.php?id=1546&action=view&...

--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2019-03-12 10:31:33 GMT)
--------------------------------------------------

Concentriamo la nostra attenzione sull'istituto della riassunzione nel processo civile esaminando in che modo questo istituto è stato modificato e in che modo sono disciplinati i termini per riassumere il giudizio.
Norma di riferimento è l'art. 50 c.p.c. che, così, dispone: "Se la riassunzione della causa davanti al giudice dichiarato competente avviene nel termine fissato nella ordinanza dal giudice e, in mancanza, in quello di tre mesi dalla comunicazione della ordinanza di regolamento o della ordinanza che dichiara l'incompetenza del giudice adito, il processo continua davanti al nuovo giudice. Se la riassunzione non avviene nei termini su indicati, il processo si estingue".
https://www.studiocataldi.it/news_giuridiche_asp/news_giurid...

--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2019-03-12 10:34:48 GMT)
--------------------------------------------------

Rétablissement de l'affaire
L'affaire est rétablie « sur justification de l'accomplissement des diligences dont le défaut a entraîné la radiation » (NCPC, art. 383). Le rétablissement de l'affaire suppose néanmoins qu'il n'y ait pas péremption (voir no 301-21).
http://www.wk-rh.fr/preview/FiImGjDgEjDi/edition/lprud/lamy_...