Glossary entry

English term or phrase:

ABS = (anti-lock braking system)

Arabic translation:

نظام منع انغلاق المكابح/الفرامل

Added to glossary by Mohamed Saadeldin
Mar 7, 2019 05:49
5 yrs ago
7 viewers *
English term

ABS = (anti-lock braking system)

English to Arabic Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
You are driving on a wet road and have to make a stop quickly. The best way to do this if your vehicle does not have ABS is to press down on the brake pedal, release slightly if the wheels are locking up and reapply.
Change log

Mar 12, 2019 12:55: Mohamed Saadeldin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2593298">Amer Abu Rqaibah's</a> old entry - "ABS = (anti-lock braking system)"" to ""نظام منع انغلاق المكابح/الفرامل""

Proposed translations

11 mins
Selected

نظام منع انغلاق المكابح/الفرامل

هو نظام أمان يمنع عدم دوران العجلات اثناء الضغط على المكابح أو فيما يُعرف بالفرملة
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins

نظام الفرامل المانع للإنغلاق

This is the common translation
Something went wrong...
25 mins

نظام المكابح المانع للانغلاق

هذا النظام يعمل على منع عجلات السيارة من الانغلاق إو انزلاق السيارة إذا اضطررت إلى التوقف فجأة، ما يسهل عليك التحكم في السيارة

Anti-lock braking system
(ABS) Sometimes called "anti-skid brakes." A device which senses that one or more of the wheels are locking up during braking. It is controlled by both mechanical and electronic components . When you apply the brakes, the ABS will regulate the flow of brake fluid being delivered to the brake calipers . It must be remembered that a wheel cannot be steered unless it is rolling; so if the wheel is locked up, there is no steering control. By the use of electronic computers , the brakes rapidly alternate (at a rate of 30 times per second) from full pressure to full release. This process will also alternate from the left-front wheel and the right-rear wheel and switch to the right-front wheel and left-rear wheel. In this way both maximum braking and maximum steering control is allowed during braking. Before the advent of ABS, drivers were advised to pump the brakes to maintain the same effect. However, the human foot cannot pump the brakes faster than the computer control. Also, steady application of the brakes without ABS may cause brake failure ( brake fade ) because of the excess heat. Never pump the brakes if you have ABS. When you firmly apply the brakes with ABS, you may feel a pulsing sensation and hear a banging noise.
Something went wrong...
11 hrs

نظام المكابح المانعة للانغلاق أو نظام المكابح المانعة للانزلاق (ABS)

نظام المكابح المانعة للانغلاق أو نظام المكابح المانعة للانزلاق (ABS) هو نظام سلامة سيارات يسمح للعجلات على سيارة للمحافظة على اتصال مع سطح الطريق حبس (وقف التناوب) وتجنب الانزلاق غير المنضبط. هو نظام آلي يستخدم مبادئ عتبة الكبح والكوابح العتبية التي تمارس من قبل السائقين المهرة مع أنظمة الكبح من الجيل السابق. ليس لديها الكثير من السيطرة عليها.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search