Mar 7, 2019 11:58
5 yrs ago
French term
Russian Federation
Handling words with care
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Ah! La libido
French to Russian
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Movie Title
Эротическая комедия Мишеля Розье.
https://www.imdb.com/title/tt1349448/
Описание к фильму.
This is a week of surprising adventures for Paula, Betty, Charlotte, Sandy, women of different ages, who work at the French daily Liberation and relish lunching together at the cafeteria. Betty, the gutsiest one, talks the others into making a date with a toy-boy (or one-shot boy). And on Sunday, the quartet will meet to compare notes. The Libido IS NOT SO MUCH ABOUT SEX, but a PORTRAIT of FOUR HIGH-SPIRITED and DISTINCTLY DIFFERENT PARISIAN WORKING WOMEN. Источник: http://www.adef.fr/en/iso_album/line_up_wide.pdf
https://www.imdb.com/title/tt1349448/
Описание к фильму.
This is a week of surprising adventures for Paula, Betty, Charlotte, Sandy, women of different ages, who work at the French daily Liberation and relish lunching together at the cafeteria. Betty, the gutsiest one, talks the others into making a date with a toy-boy (or one-shot boy). And on Sunday, the quartet will meet to compare notes. The Libido IS NOT SO MUCH ABOUT SEX, but a PORTRAIT of FOUR HIGH-SPIRITED and DISTINCTLY DIFFERENT PARISIAN WORKING WOMEN. Источник: http://www.adef.fr/en/iso_album/line_up_wide.pdf
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | Ох уж это либидо! |
Alexandra Frolova
|
Change log
Mar 7, 2019 11:59: Roman Bouchev changed "Language pair" from "English to Russian" to "French to Russian"
Proposed translations
+4
1 hr
Alexandra Frolova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Diligence is the mother of good luck.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ох уж это либидо!
Как вариант.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...