English to French Bus/Financial Business/Commerce (general)

Bonjour,

J'aurais une nouvelle fois besoin de votre avis concernant "a more ad-hoc, customized, and agile fashion type questions" dans le contexte suivant :

"The company progressively transitioning toward embedding analytics at scale across the organization, but they were hitting a point of diminishing returns and capabilities. Business was asking in a more ad-hoc, customized, and agile fashion type questions. There was a need and desire to move away from the descriptive diagnostic and more towards the predictive and prescriptive analytics."

Ma proposition :
"La société s’oriente progressivement vers l’intégration d’analyses à l’échelle de l’entreprise, mais elle a atteint un point de retours et de capacités décroissant.
Le monde des affaires réclamait davantage de...?? ponctuelles, personnalisées et flexibles. Il était nécessaire et souhaitable de s’éloigner du diagnostic descriptif pour s’orienter davantage vers l’analyse prédictive et prescriptive."

Merci encore pour votre aide :).

Vincent