This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 8, 2019 09:53
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
urea section
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
CO2 Removal Section
The Acid Gas is further cooled in Final CO2 Cooler 109-C2 and, after OH Condensate separation in 118-F, is finally fed to the Urea section at 35 °C and 0.35 kg/cm2 (g).
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | отделение/установка производства мочевины (карбамида) |
interprivate
|
| 5 | агрегат производства карбамида |
kd42
|
Proposed translations
9 hrs
агрегат производства карбамида
У меня коллега работает на этом предприятии.
+2
6 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
115
отделение/установка производства мочевины (карбамида)
...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-03-08 10:03:26 GMT)
--------------------------------------------------
подается в отделение / на установку производства мочевины (также назыв. "карбамидом")
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-03-08 10:10:27 GMT)
--------------------------------------------------
также возм. вариант перевода: секция производства мочевины / карбамида
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2019-03-09 13:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
агрегат (и даже завод) = plant
использовать перевод "агрегат" для section не следует.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-03-08 10:03:26 GMT)
--------------------------------------------------
подается в отделение / на установку производства мочевины (также назыв. "карбамидом")
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-03-08 10:10:27 GMT)
--------------------------------------------------
также возм. вариант перевода: секция производства мочевины / карбамида
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2019-03-09 13:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
агрегат (и даже завод) = plant
использовать перевод "агрегат" для section не следует.
Discussion