Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti-Lymphocyte Activation Gene3
Spanish translation:
(anticuerpo monoclonal) antiLAG3
Added to glossary by
abe(L)solano
Mar 9, 2019 17:34
5 yrs ago
3 viewers *
English term
Traductora Pública de Inglés
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
anti-Lymphocyte Activation Gene3
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
anti-Lymphocyte Activation Gene3
xxx is an experimental drug, given by injection, which is a monoclonal antibody that binds to the anti-Lymphocyte Activation Gene3 (LAG3) that is found on the surface of a specific type of immune cell (T cells).
The particular cells targeted by xxxx are found in higher numbers in areas of the colon (the lower part of the gut) where there is inflammation in patients with ulcerative colitis.
MUCHAS GRACIAS
The particular cells targeted by xxxx are found in higher numbers in areas of the colon (the lower part of the gut) where there is inflammation in patients with ulcerative colitis.
MUCHAS GRACIAS
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | (anticuerpo monoclonal) antiLAG3 |
abe(L)solano
|
| 4 | anti gen 3 de activación de linfocitos |
María Patricia Arce
|
Change log
Apr 16, 2019 20:07: abe(L)solano Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
abe(L)solano
France
France
Native in Spanish
Specializes in field
France
PhD & Pharmacist. Life Sciences.
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
407
Selected
(anticuerpo monoclonal) antiLAG3
La traducción debería ser:
"(...)que es un anticuerpo monoclonal que se une al "producto de expresión"/*proteína codificada*/ por el gen de activación de linfocitos de tipo 3 (LAG3) y que se halla en la superficie de...."
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5021038/
http://www.anisalud.com/actualidad/notas-de-prensa-anis/1947...
Anti-LAG-3 (BMS-986016) en combinación con nivolumab mostró actividad en pacientes con melanoma que habían recaído o eran refractarios al tratamiento anti-PD-1/PD-L1
"(...)que es un anticuerpo monoclonal que se une al "producto de expresión"/*proteína codificada*/ por el gen de activación de linfocitos de tipo 3 (LAG3) y que se halla en la superficie de...."
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5021038/
http://www.anisalud.com/actualidad/notas-de-prensa-anis/1947...
Anti-LAG-3 (BMS-986016) en combinación con nivolumab mostró actividad en pacientes con melanoma que habían recaído o eran refractarios al tratamiento anti-PD-1/PD-L1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la ayuda."
23 mins
María Patricia Arce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Let's communicate
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
anti gen 3 de activación de linfocitos
Ref:
Se ha sugerido que el factor de transcripción Foxp3 representa un marcador intracelular confiable de estas células en combinación con otros marcadores como el CD152 o CTLA-4 (Cytotoxic T-lymphocyte-associated antigen 4/ Antígeno 4 Asociado a Linfocitos T Citotóxicos), el receptor de TNF (Factor de necrosis del tumor) inducido por glucocorticoides (GITR), el gen 3 de activación de linfocitos (LAG-3).
http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0138...
El cuarto mecanismo consiste en la supresión de la maduración o de la función de DC. Esto incluye vías como la del gen 3 de activación de linfocitos (LAG3)
http://www.scielo.org.co/scielo.php?pid=S1657-95342017000300...
Se ha sugerido que el factor de transcripción Foxp3 representa un marcador intracelular confiable de estas células en combinación con otros marcadores como el CD152 o CTLA-4 (Cytotoxic T-lymphocyte-associated antigen 4/ Antígeno 4 Asociado a Linfocitos T Citotóxicos), el receptor de TNF (Factor de necrosis del tumor) inducido por glucocorticoides (GITR), el gen 3 de activación de linfocitos (LAG-3).
http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0138...
El cuarto mecanismo consiste en la supresión de la maduración o de la función de DC. Esto incluye vías como la del gen 3 de activación de linfocitos (LAG3)
http://www.scielo.org.co/scielo.php?pid=S1657-95342017000300...
Peer comment(s):
| neutral |
abe(L)solano
: es un anticuerpo dirigido contra la proteína producto de expresión del gen, no contra el gen en sí/ no María, "inhibitor receptor" es una forma de describir la función de la proteína codificada por el gen.
5 mins
|
|
lymphocyte activation gene-3 =LAG-3. La droga en cuestión está dirigida contra el inhibidor del gen que es el anti LAG 3
|
Discussion
http://www.scielo.org.co/scielo.php?pid=S1657-95342017000300...
En este libro se lee: "LAG3 regula negativamente la proliferación y funciones efectoras de linfocitos T activados" (https://tinyurl.com/y3c7m6n8)
Allí reside el interés de los diversos anticuerpos monoclonales en desarrollo actuales. Se unen a y contrarrestan la actividad del receptor inhibitorio LAG3 (y no al respectivo gen) pemitiendo que los linfocitos T actúen contra las células tumorales:
https://www.bocsci.com/imp321-item-473864.html
https://www.bocsci.com/bms-986016-item-470967.html
Saludos.
"Upon administration, relatlimab binds to LAG-3 on tumor infiltrating lymphocytes (TILs). This may activate antigen-specific T lymphocytes"