Glossary entry (derived from question below)
Mar 10, 2019 00:16
5 yrs ago
English term
France
professional and available!
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, Spanish to Arabic, and 3 more.
pruning
English to Arabic
Other
IT (Information Technology)
Game settings
The app has had yet another makeover session: Tweezing of bugs, primping of design and pruning of unneeded code.
Thank you for your help!
Thank you for your help!
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | تنقيح |
Hani Hassaan
|
| 5 | التخلص من |
Mohamed Saadeldin
|
Change log
Mar 15, 2019 12:59: Hani Hassaan Created KOG entry
Mar 15, 2019 13:54: Hani Hassaan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/643312">Hani Hassaan's</a> old entry - "pruning "" to ""تنقيح""
Proposed translations
+1
6 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
151
Selected
تنقيح
تنقيح
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-03-10 00:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
and maybe it is
حذف
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-03-10 00:27:33 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, please use حذف
حذف التعليمات البرمجية غير الضرورية
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-03-15 14:20:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
بالتوفيق أختي
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-03-10 00:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
and maybe it is
حذف
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-03-10 00:27:33 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, please use حذف
حذف التعليمات البرمجية غير الضرورية
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-03-15 14:20:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
بالتوفيق أختي
Note from asker:
| Thank you very much! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
46 mins
Mohamed Saadeldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Escaping Velocity!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
التخلص من
:مر التطبيق بعملية تغيير شاملة نحو الأفضل وذلك عن طريق
.إزالة العيوب الفنية، تطوير التصميم والتخلص من الزوائد بالنص البرمجي
.إزالة العيوب الفنية، تطوير التصميم والتخلص من الزوائد بالنص البرمجي
Note from asker:
| Thank you very much! |
Something went wrong...