Mar 10, 2019 21:06
5 yrs ago
English term

D, N and A

English to Portuguese Medical Psychology psycology
Trata-se de um livro de psicologia. o contexto das abreviacoes é o seguinte:

Anita wanted love, but to love is to be jealous, and to be
jealous in the way that Anita was precluded love. After she
broke up with Greg, Anita came to see me for six more sessions
and then cancelled the following three. The final page
of her notes: three dates followed by the letters D, N and A.

O A pode ser absent, mas e os outros?

Desde já agradeço a colaboração de todos!
Proposed translations (Portuguese)
1 +8 Did not attend/não compareceu

Proposed translations

+8
9 mins
Selected

Did not attend/não compareceu

Sugestão. Me parece ser isso, já que ela não compareceu.
Peer comment(s):

agree HELIO DANNA : https://www.abbreviations.com/DNA
17 mins
Obrigado, Helio!
agree Ana Vozone
2 hrs
Obrigado, Ana!
agree Tereza Rae : Acho que você adivinhou corretamente, Marcelo. Só 1 para o 'confidence level'? Merecia mais... :0)
3 hrs
Obrigado, Tereza! Minha confidence estava baixa mesmo, achei que pudesse acabar sendo qualquer outra coisa nada a ver rs
agree Beatriz Souza
5 hrs
Obrigado, transl8_2!
agree Andrea Pilenso
22 hrs
agree César Nascimento
1 day 22 hrs
agree Cris Rosso (X)
2 days 1 hr
agree Victor Souza
3 days 7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search