This question was closed without grading. Reason: Resposta encontrada em outro lugar
Mar 14, 2019 11:01
5 yrs ago
inglês term

harmonic polarity changes

inglês para português Tecn./Engenharia Eletrônica/engenharia elétrica
The device uses a type of continuous current (pulsating current system) that has no **harmonic polarity changes, but does have variable intensity changes of duration and regularity.

Discussion

Gabriela Matias (asker) Mar 21, 2019:
frequência de oscilação Acabei por contactar o cliente a pedir mais esclarecimentos. Segundo ele, significa «frequência de oscilação». Obrigada a todos!
expressisverbis Mar 14, 2019:
Também pode ser útil: Em francês, na Iate, está traduzido como "inversão". Inversão de polaridade harmónica.
https://iate.europa.eu/search/standard/result/1552569873191/...
Paulinho Fonseca Mar 14, 2019:
@Gabriela, IMH: 'distorções harmônicas' http://www.engeparc.com.br/cariboost_files/4-Harmonicas.pdf

Proposed translations

+1
1 hora

alterações de polaridade harmônica

:)
Peer comment(s):

agree Mario Freitas :
7 horas
obrigado
Something went wrong...
2 horas

alterações no sentido da corrente

(Sugestão)

Corrente contínua pulsante

Embora não altere seu sentido as correntes contínuas pulsantes passam periodicamente por variações, não sendo necessariamente constantes entre duas medidas em diferentes intervalos de tempo.

Outra definição para corrente pulsante:

Para essa corrente não há alteração no sentido da corrente mas passa periodicamente por variações, não sendo sempre necessário constância entre as duas medidas nos diferentes intervalos de tempo.
Something went wrong...
4 horas

distorções harmônicas

Veja se é isto:

"5. Distorção harmônica: causas, efeitos, soluções e normas
5.1 Origem das distorções harmônicas
Uma distorção de forma de onda é dita harmônica quando a deformação se apresenta de forma similar em cada ciclo da frequência fundamental. Neste caso, o espectro contém apenas frequências múltiplas inteiras da fundamental. Esse tipo de deformação geralmente é imposta por dispositivos que apresentam relação não linear entre tensão e corrente como, por exemplo, transformadores e motores, cujos núcleos ferromagnéticos são sujeitos à saturação. Outros elementos não lineares são as cargas eletrônicas que produzem descontinuidades na corrente devido ao chaveamento dos conversores." -- http://www.dsce.fee.unicamp.br/~antenor/pdffiles/qualidade/a...

Nota: Penso que se pode acrescentar o termo "polaridade" sem prejuízo de signficado: distorções de polaridade harmônica.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search