Russian term (edited): ������

.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-03-15 20:05:03 GMT)
--------------------------------------------------

Также: serial

Russian term (edited): ������

For example, HBO original series

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-03-15 20:07:32 GMT)
--------------------------------------------------

They are also fond of the word \"episode\" for \'seriya\'

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-03-15 20:08:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hbo.com/

Russian term (edited): ������

a movie sequel

Russian term (edited): ������

Помимо series, которое используется по отношению и к более-менее осмысленным сериалам ("Six Feet Under", "Sopranos"), и к совсем простеньким юмористическим ("Friends", "Seinfeld"), есть еще слово soap opera или просто soap ("Dynasty", "Savannah", из современных "Days of our lives"), т.е. мелодраматическая жвачка. Посмотрите пример использования:

During the era of the 1980's primetime soaps (e.g., "Dallas" & "Dynasty"), NBC tried unsuccessfully to launch its own nightime serial with "Bare Essence." Originally, "Bare Essence" aired on CBS in the fall of 1982 as a 4-1/2 hour mini-series and scored huge ratings. However, CBS, whose roster was already full with three primetime soaps of its own, passed on turning "Bare Essence" into a weekly hour drama. NBC, who had never had its own succesful primetime soap, jumped at the chance and brought back "Bare Essence" as a weekly series in February 1983. Unforunately, the success enjoyed by the mini-series did not carry over to the show, which was one of the lowest rated that season, and thus, the show was quickly cancelled.
http://www.tvtome.com/BareEssence/

В жизни удаётся услышать "I missed my soaps yesterday" - "Я вчера прозевала все свои сериалы".

Russian term (edited): ������

Serial Thrills
... the Universe! Thereafter, in typical serial movie fashion, the plot
just repeats itself from deathtrap to deathtrap. This first ...
www.cathuria.com/bcd/bcserial.htm

: To Be Continued...: 1930'S & 1940's Serial Movie Posters ...
To Be Continued...: 1930'S & 1940's Serial Movie Posters (Illustrated
History of Movies Through Posters, Volume 16) CDs - buy online. ...
atozee.com/books/books.pl/item-1887893474/cds.htm

SurfWax -- News, Articles and Reviews On Flash Gordon Serial Movie
Articles on Flash Gordon Serial Movie from newspapers and magazines around
the world. News, Reviews & Articles on Flash Gordon Serial Movie. ...
movies.surfwax.com/ files/Flash_Gordon_Serial_Movie.html


--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 5 mins (2004-03-16 07:02:44 GMT)
--------------------------------------------------

Movie Serial Classics of the \'40s
... Take advantage of our secure on-line-ordering and searchable database! Movie
Serial Classics of the \'40s. All videocassettes are in VHS/NTSC format. ...
www.moviesunlimited.com/40seri.htm

Heroes and Villains: Movie Serial Classics
Booksearch Heroes and Villains: Movie Serial Classics. ... Links to book stores
where you can buy Heroes and Villains: Movie Serial Classics. ...
www.booksearch.nu/0961959614

The origin of Superman from the Kirk Alyn movie serial
The origin of Superman from the Kirk Alyn movie serial. As with most
versions of the origin of Superman, baby Kal-El\'s parents Jor ...
www.redboots.net/serials/kirk_alyn_origins.htm