Mar 22, 2019 14:06
5 yrs ago
English term
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
spray wall
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
To ensure sufficient protection of health and the environment, only operate the device in a powder booth or at a spray wall with activated ventilation (exhaust air).
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Стенд для распыления |
Julia Lazunko
|
| 5 | Вытяжные фильтры |
mikhailo
|
| 4 | распылительная стенка |
Oleg Nenashev
|
| 3 | вертикальная поверхность для распыления/под распыление |
Mikhail Zavidin
|
| 3 | см. комм. |
Helg
|
Proposed translations
3 mins
Julia Lazunko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
main emphasis on quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
32
Selected
Стенд для распыления
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
251
вертикальная поверхность для распыления/под распыление
вертикальная поверхность, напротив которой производится распыление
Описываемое устройство по своей конструкции используется для распыления на вертикальных поверхностях если я правильно его нашел в Интернете
Описываемое устройство по своей конструкции используется для распыления на вертикальных поверхностях если я правильно его нашел в Интернете
1 hr
см. комм.
(защитный) экран для распыления
как я понимаю смысл его в ограничении (задержке) распыляемого вещества
как я понимаю смысл его в ограничении (задержке) распыляемого вещества
34 mins
Oleg Nenashev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
First with the head then with the tongue
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
164
распылительная стенка
По-немецки Spritzwand. Предназначена для улавливания и фильтрации лакокрасочного тумана при покраске.
Бывают с сухой аспирацией и фильтрацией и с водяным орошением.
https://www.hoecker-polytechnik.de/de/produkte/lackieranlage...
https://www.hoecker-polytechnik.com/en/products/paint-mist-e...
https://promas-woodworking.com/ru/byvshee-v-upotreblenii-obo...
https://promas-woodworking.com/ru/byvshee-v-upotreblenii-obo...
https://translate.academic.ru/Spritzwand/de/ru/
https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=Spritzwand
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-03-22 16:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?newwindow=1&q=spritzwand&tbm=i...
Бывают с сухой аспирацией и фильтрацией и с водяным орошением.
https://www.hoecker-polytechnik.de/de/produkte/lackieranlage...
https://www.hoecker-polytechnik.com/en/products/paint-mist-e...
https://promas-woodworking.com/ru/byvshee-v-upotreblenii-obo...
https://promas-woodworking.com/ru/byvshee-v-upotreblenii-obo...
https://translate.academic.ru/Spritzwand/de/ru/
https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=Spritzwand
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-03-22 16:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?newwindow=1&q=spritzwand&tbm=i...
8 hrs
Вытяжные фильтры
Панельные фильтры на всю стену, подсоединённые к вытяжным вентиляторам, для удаления паров/аэрозолей краски.
Если хочется ближе к оригиналу, обзовите фильтр-стенкой, фильтровальной стенкой.
Booth - окрасочная камера
Если хочется ближе к оригиналу, обзовите фильтр-стенкой, фильтровальной стенкой.
Booth - окрасочная камера
Something went wrong...