Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
caixa do extra-curso
German translation:
Schachtkopf
Added to glossary by
Claudia Fenker
Mar 28, 2019 11:46
5 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
caixa do extra-curso
Portuguese to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
A instalação dos elevadores no local proposto pressupõe o ajuste dos sistemas de climatização nos dois lobbies do piso 0. Desta forma, o ventilo-convector que irá assegurar a climatização do Lobby Comum, será instalado na nova área técnica, situada acima da caixa do extra-curso do elevador, prevista pela arquitetura, sendo este acoplado a uma nova rede de condutas de insuflação, mas mantendo-se a rede de condutas de retorno existente.
Proposed translations
(German)
4 +1 | Schachtkopf | Hauke Christian |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Schachtkopf
Vorschlag.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-03-28 13:16:17 GMT)
--------------------------------------------------
Oder auch "Dachaufbau" (vgl. https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBF_deDE837DE837&ei=mM...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-03-28 13:16:17 GMT)
--------------------------------------------------
Oder auch "Dachaufbau" (vgl. https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBF_deDE837DE837&ei=mM...
Example sentence:
Unterhalb der untersten Haltestelle einer Aufzugsanlage befindet sich die Schachtgrube, über der obersten Haltestelle der Schachtkopf.
Für mehr Gestaltungsfreiheit und eine flexible Planung: Aufzüge mit verringerten Schachtkopfhöhen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank für die Hilfe."
Something went wrong...