Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
حق شغل
English translation:
Position allowance/bonus
Added to glossary by
Sarah Yousefi
Mar 29, 2019 17:04
5 yrs ago
22 viewers *
Persian (Farsi) term
Canada
M.A in Translation Studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 1 more.
حق شغل
Persian (Farsi) to English
Bus/Financial
Accounting
حق شغل
context:
حکم کارگزینی
حکم کارگزینی
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Position allowance/bonus |
Sina Salehi
|
| 5 +1 | Job Fee |
Marzieh Izadi
|
| 5 | Remuneration |
Parviz Rassouli
|
| 5 | Job Allowance |
fshnsm
|
Change log
Mar 29, 2019 17:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
16 mins
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Parviz Rassouli
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Translator of Ideas
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Remuneration
حق شغل به هر چیزی طالاق می شود که مزتبط به پرداخت های مالی و حق‌الزحمه باشد.
بخشی از یک نمونه حکم کارگزینی انگلیسی
a) Remuneration
Basic Salary : Rs. /- per month
House Rent Allowance : Rs. /- per month
Special Allowance : Rs. /- per month
Conveyance Allowance : Rs. /- per month
Medical reimbursement Limit : Rs. /- per annum
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-03-29 17:15:20 GMT)
--------------------------------------------------
حق شغل
یکی از موارد مندرج در احکام حقوقی و فیش های حقوقی پرسنل رسمی، پیمانی، قراردادی و طرحی می باشد که به عواملی نظیر طبقه(گروه)، سابقه و رسته بستگی دارد
بخشی از یک نمونه حکم کارگزینی انگلیسی
a) Remuneration
Basic Salary : Rs. /- per month
House Rent Allowance : Rs. /- per month
Special Allowance : Rs. /- per month
Conveyance Allowance : Rs. /- per month
Medical reimbursement Limit : Rs. /- per annum
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-03-29 17:15:20 GMT)
--------------------------------------------------
حق شغل
یکی از موارد مندرج در احکام حقوقی و فیش های حقوقی پرسنل رسمی، پیمانی، قراردادی و طرحی می باشد که به عواملی نظیر طبقه(گروه)، سابقه و رسته بستگی دارد
+1
3 hrs
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...