This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 5, 2019 09:19
5 yrs ago
English term
Russian Federation
Handling words with care
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
in clearing
English to Russian
Bus/Financial
Accounting
Transaction Inquiry / Andhra Bank
Funds in clearing
На proz уже обсуждался вопрос in cleared funds, но здесь нечто другое. В справочном разделе на сайте одного из индийских банков есть такой комментарий. If your transaction status reads "Funds in Clearing" then it means that we haven't received the credit. As soon as we receive the money, the notification changes, without delaying payment to the recipient in India. В связи с этим хотел бы уточнить, относятся ли IN CLEARING к не зачисленным на счет средствам.
В моем случае строка указана в таком порядке:
Balance
Closing Balance
FUNDS IN CLEARING
Eff. available amt.
A/c open date
A/c status date
На proz уже обсуждался вопрос in cleared funds, но здесь нечто другое. В справочном разделе на сайте одного из индийских банков есть такой комментарий. If your transaction status reads "Funds in Clearing" then it means that we haven't received the credit. As soon as we receive the money, the notification changes, without delaying payment to the recipient in India. В связи с этим хотел бы уточнить, относятся ли IN CLEARING к не зачисленным на счет средствам.
В моем случае строка указана в таком порядке:
Balance
Closing Balance
FUNDS IN CLEARING
Eff. available amt.
A/c open date
A/c status date
Discussion
Though it is an Online money transfer transaction, we do not receive the credit immediately and hence the status may read 'Funds in Clearing'. This status changes as soon as we receive the money. However, you need not worry, as there would be no delay in sending your remittance to the recipient in Nepal.
Funds in clearing means that your Online Transfer instruction HAS BEEN CLEARED, or your funds have been dispatched to your beneficiary.