English to Italian Bus/Financial Finance (general) Istituto di investimenti

Mi è chiaro il significato del termine *proxy* come "voto per delega" quando si parla di diritto di voto, ma non quando è relativo alle piattaforme di voto. In questo caso proxy equivale a: "remoto"?

Riporto alcuni estratti del testo in lavorazione:

"we always make effective use of our voting rights, either by physically attending shareholder meetings or by using *proxy voting*".
"Some of the voting is outsourced to a *proxy service provider* who votes according to our *proxy voting guidelines*."
"we will use the services of the *proxy voting* advisory firm xxxx..."
"we also have two *proxy voting committees*: one for client assets and one for proprietary assets."