Apr 9, 2019 04:53
5 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term
Australia
Works in: Portuguese to English
AFILAMENTO DA ARTERIA PULMONAR
Portuguese to English
Medical
Medical: Cardiology
Australian English
em relatorio medico
PET LESAO LSE SUV 19,6 ESTENOSE DE BRONQUIO E AFILAMENTO DA ARTERIA PULMONAR E + LESAO RENAL
THANKS
PET LESAO LSE SUV 19,6 ESTENOSE DE BRONQUIO E AFILAMENTO DA ARTERIA PULMONAR E + LESAO RENAL
THANKS
Proposed translations
(English)
| 4 | NARROWING OF THE PULMONARY ARTERY |
Leandro David Dolenc
|
References
| pulmonary artery thinning |
José Patrício
|
Proposed translations
14 days
Leandro David Dolenc
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Native speaker
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variants: British, UK, US, Canadian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
NARROWING OF THE PULMONARY ARTERY
There are plenty of references to narrowing of the pulmonary artery. Check a web reference bellow.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Reference comments
4 hrs
Reference:
pulmonary artery thinning
Thinning of fetal pulmonary arterial wall and postnatal remodelling: - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3111080
producing a thin or narrow stoo - https://www.belmarrahealth.com/causes-thin-narrow-stool/
Thinning: lose thickness; become thin or thinner - http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/Thinning/en-en/
Afilado: Que se apresenta ou se assemelha a um fio; fino: ele possui as mãos afiladas. https://www.dicio.com.br/afilado/
Pulmonary artery stenosis is a heart defect that causes a narrowing of the pulmonary artery, the large blood vessel that takes blood from the right ventricle of the heart to the lungs. This narrowing may force the heart to pump harder, - https://www.ucsfbenioffchildrens.org/conditions/pulmonary_ar...
producing a thin or narrow stoo - https://www.belmarrahealth.com/causes-thin-narrow-stool/
Thinning: lose thickness; become thin or thinner - http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/Thinning/en-en/
Afilado: Que se apresenta ou se assemelha a um fio; fino: ele possui as mãos afiladas. https://www.dicio.com.br/afilado/
Pulmonary artery stenosis is a heart defect that causes a narrowing of the pulmonary artery, the large blood vessel that takes blood from the right ventricle of the heart to the lungs. This narrowing may force the heart to pump harder, - https://www.ucsfbenioffchildrens.org/conditions/pulmonary_ar...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Marjolein Snippe
: I think "pulmonary artery narrowing" is the correct expression ("thinning" is used for artery walls, "narrowing" for the artery). Maybe make it an answer?
42 mins
|
|
I think the same, but it is perhaps a question of no repeating the same word: elegance of the phrase
|
|
| disagree |
Leandro David Dolenc
: the narrowing of the artery happens because it becomes thicker and not thiner. Check Wiki Pulmonary Valve Stenosys. https://en.wikipedia.org/wiki/Pulmonary_valve_stenosis
14 days
|
|
Afilar= adelgaçar - https://books.google.pt/books?id=HM9TAAAAcAAJ&pg=PA31&lpg=PA...
|
Something went wrong...