Apr 14, 2019 04:11
5 yrs ago
14 viewers *
English term
Alice Milagre
Title Company
English to Portuguese
Bus/Financial
Real Estate
A title company makes sure that the title to a piece of real estate is legitimate and then issues title insurance for that property.
Not sure how its called in Portuguese.
Not sure how its called in Portuguese.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Empresa de Títulos |
Andrea Pilenso
|
| 4 | Corretora |
Mario Freitas
|
| 2 | titular da empresa |
Lucas Felix dos Santos
|
Change log
Apr 14, 2019 04:11: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Apr 14, 2019 04:11: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Lucas Felix dos Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT, Games, Linguistics and Marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
titular da empresa
Sugestão.
6 hrs
Andrea Pilenso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Empresa de Títulos
https://casasavendaorlando.com.br/wp-content/uploads/2017/01...
Empresas de Títulos
Antes de fechar qualquer negócio, no entanto, é importante que você avalie as condições jurídicas da propriedade e do atual proprietário.
Para isso, você pode contar com a assessoria de uma Empresa de Títulos – o equivalente a um Cartório ‐, que também será responsável pela transferência do imóvel e do dinheiro envolvido na negociação, bem como toda a documentação legal do negócio.
Empresas de Títulos
Antes de fechar qualquer negócio, no entanto, é importante que você avalie as condições jurídicas da propriedade e do atual proprietário.
Para isso, você pode contar com a assessoria de uma Empresa de Títulos – o equivalente a um Cartório ‐, que também será responsável pela transferência do imóvel e do dinheiro envolvido na negociação, bem como toda a documentação legal do negócio.
8 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
24
Corretora
No Brasil, é o tipo de empresa que faz isto.
Discussion