Apr 15, 2019 05:12
5 yrs ago
1 viewer *
English term
pumpkin tooth mandrel
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Это тип оправки (барабана) разматывателя стальных рулонов. Я даже картинки нашла, там сегменты этой оправки имеют края, похожие на зубы тыквы на Хэллоуин. А по-русски термин не могу найти. Контекст на английском ниже
Item # 3 - NO. 1 PAYOFF REEL
Type of Mandrel Segments - Steel, pumpkin tooth
Shaft Material - Alloy steel
Capacity - 15 ton
Means of Strip Tension - Ac vector motor
Feed Up Drive - AC vector motor
Holddown Roll - NBR covered, 200 mm dia. x 600 mm face
Drive - AC vector motor
Payoff Direction - Over payoff
Segments - Cast steel; Cr plating
Sleeve - Cast steel
Wear Strips - Bronze
Item # 3 - NO. 1 PAYOFF REEL
Type of Mandrel Segments - Steel, pumpkin tooth
Shaft Material - Alloy steel
Capacity - 15 ton
Means of Strip Tension - Ac vector motor
Feed Up Drive - AC vector motor
Holddown Roll - NBR covered, 200 mm dia. x 600 mm face
Drive - AC vector motor
Payoff Direction - Over payoff
Segments - Cast steel; Cr plating
Sleeve - Cast steel
Wear Strips - Bronze
Proposed translations
(Russian)
3 | зубчатая оправка | Aleksey Smirnov |
3 | сборной барабан с зигзагообразными секциями | Vadim Kadyrov |
Proposed translations
10 mins
Selected
зубчатая оправка
Как вариант
Тут не нужно уточнять форму зуба....
Тут не нужно уточнять форму зуба....
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
сборной барабан с зигзагообразными секциями
Я бы так назвал.
Something went wrong...