Apr 16, 2019 08:43
5 yrs ago
2 viewers *
English term
exchanged one form of delight for another
English to Persian (Farsi)
Other
Poetry & Literature
Jane Austen\'s Novel Sense and Sensibility
The deception could not continue after this; and an explanation immediately took place, by which both gained considerable amusement for the moment, without any material loss of happiness to either, for Mrs. Jennings only exchanged one form of delight for another, and still without forfeiting her expectation of the first.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
2 mins
Hamidreza Ghobadi Rad
Native in Persian (Farsi)
Quality, Experience, Knowledge do matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 10 more.
Related KudoZ points
:
36
شادی‌های خود را فقط با شادی عوض می‌کرد
.
+1
4 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
249
شکلی از شادی به شکلی دیگر بدل شد
برای خانم ... نوعی از خوشی به نوعی دیگر درآمد
شادی خانم ... رنگ دیگری پیدا کرد
شادی خانم ... رنگ دیگری پیدا کرد
11 mins
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
100
تنها ظاهر لذت بود که تغییر کرد
ینی فقط ظاهر لذت مادی عوض می شد و در حالی که اوت خانم هنوز از اون نوع اول هم لذت کافی نبرده بود
57 mins
Parviz Rassouli
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Translator of Ideas
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
هر خوشی را با خوشی دیگری جایگزین می‌کرد
.
Something went wrong...