Mar 16, 2004 21:48
20 yrs ago
1 viewer *
Polish term
roboty czerpalno-refulacyjne
Polish to German
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
przetarg nieograniczony:
wykonanie robót czerpalno-refulacyjnych na torze wodnym zatoka pomorska - świnoujście - szczecin
wykonanie robót czerpalno-refulacyjnych na torze wodnym zatoka pomorska - świnoujście - szczecin
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Bagger- und Eispülarbeiten |
SATRO
|
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
Bagger- und Eispülarbeiten
Trochê w tym dedukcji, ale:
Einspülen - refulacja
Baggern - czerpanie wydobywanie itd.
Oba pojêcia w kontekœcie in¿ynierii wodnej - za s³ownikiem i internetem :)
Einspülen - refulacja
Baggern - czerpanie wydobywanie itd.
Oba pojêcia w kontekœcie in¿ynierii wodnej - za s³ownikiem i internetem :)
Peer comment(s):
| agree |
Jerzy Czopik
: EiNspülarbeiten - poza tym nic nie mam do zarzucenia
13 mins
|
|
No zdecydowanie tak - DZIĘKUJĘ!! (zwłaszcza, że nie chodzi o płukanie jajka :) )
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziêkujê"
Discussion